Antes de empezar, lo más importante es conocer 3 cosas, el nombre del servidor (entrada y salida) tu correo y tu contraseña. 

Para saber cuál es tu servidor de entrada y de salida, puedes seguir este tutorial: Configurar correos de Hospedaje Compartido

Para seguir con la configuración del correo en el iPhone o iPad sigue los siguientes pasos. 

1. Ir a configuración
2. Después seleccionar Contraseñas y Cuentas
3. Agregar una nueva cuenta
4. Seleccionar «Otro tipo de cuenta» 
5. Agregar cuenta de correo
6. Escribir el nombre (de quién envía el correo), correo y contraseña. La descripción es cómo vas a identificar (entre otras cuentas de correo) a esta cuenta nueva que estamos agregando. 
7. De ahí te llevará a otra pantalla, seleccionar POP3
8. Llenar los datos de configuración de acuerdo a tu dominio.